hold onto

hold onto（hold on to)
この熟語、前にも出会ったことのある熟語で、訳せなかったｌ経験があり、覚えています。
再度、またこのブログを書くにあたって、出会ったので載せます。
意味は
１．・・・を離さない、・・・にしがみつく
２．<曲>を歌い[演奏し]続ける
３．・・・を手離さない、売らずにおく

hold ontoを使った英文
Have you fallen asleep standing up and holding onto a strap on the train?
（電車で立ってつり革につかまりながら居眠りしたことありますか？）
hold onto・・・につかまる（辞書には書かれていませんが、「つかまる」という意味の方がしっくりくると思います。）
fall asleep・・・居眠りする
strap・・・つり革

この文は前回に引き続き「分詞構文」の文です。
「～しながら」「～して」
同時に起こる動作「～しながら」、andと同じで「～して」という意味を持ちます。
例文
She came into the room carrying the dishes.
（彼女は皿を運びながらその部屋に入ってきました。）
carryingの部分は
→while she was carrying
と言い換えられます。
最初の文
Have you fallen asleep standing up and holding onto a strap on the train?
この分はstanding upとholding onto二つの動詞が分詞構文なのでしょうか？
while you are standing up and holding onto と書き換えられます。

分詞構文、たぶん前にも勉強していると思うんですが、
初めて勉強するような感じがします。

英文引用元
明日香出版社
ＴＯＥＩＣ　ＴＥＳＴ文法完全攻略
著者　石井辰哉



にほんブログ村


英語 ブログランキングへ