facility

facility
意味は、名詞で
１．（行動の）容易さ、たやすさ
（熟練などによる）器用さ、手際のよさ
２．[・・・のための]便、便宜、手段
[～ies;複数扱い]設備、施設、機関
３．[通例～ies]手洗い、トイレ

意味はいろいろあります。

facilitiyを使った英文。
ここでは「施設」の意味で使っています。
Unless we make the facilities and rides more attractive,fewer and fewer people will come to the amusement park.
(施設と乗り物をもっと魅力的にしなければ、遊園地に来る人がもっともっと少なくなる。）

比較の文です。
比較級＋ than +比較の対象
more attractive・・・もっと魅力的に
Unless・・・接続詞で意味は、１．・・・でない限り、・・・しない限り、・・・する場合を除いて、もし・・・でなければ
２．[主節の後で；追加的に]もっとも・・・でなければの話だが

rides・・・乗り物
amusement park・・・遊園地
fewer and fewer・・・もっともっと少なくなる
調べてみると、比較級を and で並列関係にすると、次第に程度が増す・減ることを表すそうです。これを漸増（ぜんぞう）比較級と呼ぶらしいです。

この文は、私は訳を見ないと訳せませんでした。

Ｕｎｌｅｓｓの意味もちゃんと覚えていませんでした。

そして、fewer and fewerもなんと訳していいかわからず。

比較級といっても、thanが入っていない。

そういうthanが無い文章でも比較級の文になるんだと知りました。

奥が深い「比較級」。

英文引用元

明日香出版社

ＴＯＥＩＣ　ＴＥＳＴ文法完全攻略

著者　石井辰哉