search/助動詞（強い推定）

search
他動詞で意味は
１、捜す、所持品を検査する
２、（文）<光・風・寒さなど>が<場所>に入り込む
３、（軍）<場所>を機銃で掃射する
自動詞で意味は
捜す、求める
名詞で意味は、
１、捜索、追及、調査、検査
２、中立国の船舶に対する交戦国の捜査

searchの意味、私は「検索」もそうかなと思っていたのですが、辞書にはありませんでした。

searchを使った英文
The suspect can't be hiding in his village. The police have searched it.
（その容疑者は自分の村に隠れているはずがない。警察がすでに捜索している。）
suspect・・・容疑者
hide・・・隠れる
search・・・探す

この文で使われているcan'tは強い推定（～に違いない）です。
mustは義務・命令のほかに強い空いて（～に違いない）を表します。
強い推定のmustの反意語はmust notではなく、can't（～であるはずがない）です。

must・・・～に違いない　(99%Yes)
cannot・・・～であるはずがない (99%No)

I see him at the bus stop every morning. He must be living near here.
私は彼に毎朝バス停で会う。彼はこの近くに住んでいるに違いない。
is livingにmustがついている

He can't be under 18 because he has a driver's license.
彼は１８歳以下であるはずがない。免許証を持っているから
isにcan'tがついている

最初の英文、「強い推定」の意味を知らないと、
容疑者は彼の村に住むことができない、と間違えて訳してしまいそうです。
beがあることも、もしかすると「強い推定」の意味だというヒントになるかもしれません。

英文引用元
明日香出版社
ＴＯＥＩＣ　ＴＥＳＴ文法完全攻略
著者　石井辰哉




にほんブログ村



英語 ブログランキングへ